Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura
Inapoi

Conflicte între antreprenori și „psihiatra învelită” pe e-Factura

Postat pe 22 Jan 2024

Update cu 9 luni în urmă

Timp de citire: 3 minute

Articol scris de: Maria Popescu

Image Description
Nationale
Noul sistem e-Factura provoacă probleme antreprenorilor cu termeni greșit traduși din limba engleză. Se pare că autoritățile care au creat acest sistem nu au avut un translator bun pentru a asigura o traducere corectă în limba română. Acest lucru atrage atenția atât prin umor involuntar, cât și prin dificultăți de utilizare a portalului, conform informațiilor din Adevărul.
Contabilii și antreprenorii au așteptat cu interes noul sistem e-Factura, având în vedere că acesta a fost dezvoltat de ANAF, Ministerul Finanțelor și STS. Cu toate acestea, se pare că autoritățile nu au avut niciun vorbitor de limbă engleză pentru a asigura o traducere corectă a termenilor în limba română.
Astfel, printre problemele întâmpinate la încărcarea facturilor B2B pe portalul RO e-Factura, antreprenorii se confruntă și cu situații amuzante, conform Startup Cafe. Se pare că pe portal există și un câmp pentru selectarea unităților de măsură, însă acestea au fost traduse greșit, cauzând confuzie. De exemplu, un utilizator de pe grupul de Facebook e-Factura România a remarcat că unul dintre termenii traduși greșit este „psihiatră învelită”, cu codul XSW. Termenul corect în limba engleză este „shrinkwrapped” sau „shrink wrapped” ori „shrink wrap” și se referă la produsele ambalate în folie termică. Acest termen a fost tradus cuvânt cu cuvânt, rezultând astfel și traducerea greșită în limba română. Aceste probleme de traducere nu sunt singurele disfuncționalități semnalate de utilizatori. Portalul întâmpină și altele probleme, iar Ministerul Finanțelor primește numeroase reclamații din partea antreprenorilor și contabililor. Ministrul Marcel Boloș a recunoscut aceste probleme și a promis că se vor lua măsuri pentru a le rezolva în cel mai scurt timp. Cu toate acestea, întârzierile și problemele cu noul sistem e-Factura aduc dezamăgire și nemulțumire în rândul utilizatorilor.
Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Nationale

Pagina de facebook

-
-

Recente din alba

-
-

13:47

Prime eliminate la Romsilva - Personalul silvic va primi lemn gratuit

Guvernul a aprobat joi un proiect de ordonanță de urgență care modifică statutul personalului silvic de la Romsilva, conform alba24.ro. Astfel, toate primele de pensionare nejustificate vor fi eliminate, iar angajații din domeniu vor avea acces anual la 6 metri cubi de lemn fasonat de foc gratuit, dacă venitul lor net este mai mic decât salariul mediu brut pe economie. Premierul Marcel Ciolacu a declarat la începutul ședinței de guvern: „Punem
Image Description

13:46

APIA începe plata ajutoarelor de stat pentru motorina utilizată în agricultură

Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura (APIA) va demara, începând de joi, 13 martie, plățile ajutoarelor de stat pentru motorina folosită în agricultura. Conform informațiilor transmise de Agerpres, aceste plăți sunt destinate perioadelor 1 aprilie - 30 iunie 2024 (trimestrul II/2024 - îmbunătățiri funciare) și 1 iulie - 30 septembrie 2024 (trimestrul III/2024). Suma totală ce va fi acordată pentru acest ajutor se ridică la 29,055 milioane de lei. Acești
Image Description

13:30

Ajutor financiar de 800 de lei pentru pensionarii cu venituri mici, aprobat de Guvern

Guvernul României a aprobat un ajutor financiar de 800 de lei pentru pensionarii ale căror venituri sunt mai mici sau egale cu 2.574 de lei. Conform declarațiilor purtătorului de cuvânt al Executivului, Mihai Constantin, măsura va afecta peste 2,5 milioane de pensionari din țară. "Prin ordonanța de urgență, aceștia vor primi anul acesta un ajutor de 800 de lei, o măsură de protecție socială luată pentru a ajuta persoanele cu venituri
Image Description

12:23

Rovinieta 2025: Noutăți despre taxa de drum și camerele de verificare

Începând cu 1 ianuarie 2025, rovinieta devine și mai relevantă pentru șoferii din România, cu modificări importante referitoare la tarife și perioadele de valabilitate. Rovinieta este o taxă obligatorie pentru utilizarea drumurilor naționale, aplicabilă tuturor vehiculelor, fie că este vorba despre transportul de persoane sau de marfă, notează alba24.ro. Pentru a achiziționa rovinieta, șoferii au la dispoziție mai multe metode: Online: Se poate cumpăra rovinieta de pe portalul oficial al CNAIR, www.erovinieta.ro,
Image Description

12:20

Activitățile școlare pentru anul 2025-2026, anunțate până pe 1 aprilie

Școlile din România au obligația de a informa elevii și părinții până pe 1 aprilie 2025 cu privire la desfășurarea activităților "Școala altfel" și "Săptămâna verde" pentru anul școlar 2025-2026. Conform ordinului ministrului educației nr. 3.463 din 4 martie 2025, publicat în Monitorul Oficial, structura noului an școlar a fost oficializată recent. Programele naționale "Școala altfel" și "Săptămâna verde" sunt programate să se deruleze între 8 septembrie 2025 și 3 aprilie
Image Description

Recente din Romania

-
-

20:03

- Dolj - Comisarii GNM-CJ Dolj verifică calitatea aerului în urma activității SE Craiova SA

Comisarii de la GNM-CJ Dolj s-au autosesizat în legătură cu disconfortul creat de activitățile desfășurate de SE Craiova SA, în special în ceea ce privește deteriorarea calității aerului. Aceștia au început verificări după ce au primit numeroase sesizări și au observat materiale video postate pe rețelele de socializare, notează editie.ro. Pe 14 martie, mai mulți locuitori din cartierul Bariera Vâlcii și șoferi au postat imagini cu nori de praf ridicați de
Image Description

20:02

- Gorj - Agresiune în plină stradă în Mureș

Un bărbat de 34 de ani se află sub investigație din partea poliției din Mureș, după un incident grav cu un vecin în localitatea Săulia. Potrivit gorjonline.ro, bărbatul, împreună cu tatăl său, l-au agresat pe vecinul de 45 de ani, în timpul unei dispută. Incidentul s-a desfășurat pe o stradă din Săulia, unde bărbatul a folosit o bâtă pentru a-și lovi victima. Se pare că atacul a fost o răzbunare, având
Image Description

19:50

- Botosani - Pensionarii vor primi pensiile cu întârziere de Paște

Circa 1,4 milioane de pensionari din România vor primi pensiile cu întârziere în apropierea Sărbătorilor Pascale. Conform informațiilor, banii vor fi livrați cu două zile mai târziu, afectând seniorii care au ales să primească pensiile pe card. Luna viitoare, ziua de 12 aprilie 2025 cade într-o sâmbătă, iar în această zi nu se efectuează operațiuni bancare. Prin urmare, pensionarii nu vor putea accesa banii lor în acea zi. Livrarea pensiilor este
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
alba WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Maria Popescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul alba
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete