Biblioteca privată a fraților Grimm va fi digitalizată
Update cu 11 luni în urmă
Timp de citire: 4 minute
Articol scris de: Elena Dumitrescu
Biblioteca privată a fraților Grimm va fi digitalizată
Biblioteca privată a lui Jacob și Wilhelm Grimm, celebri în întreaga lume pentru colecția lor de basme publicată în două volume, care include povești precum "Alba ca Zăpada", "Croitorasul cel viteaz", "Cenușăreasa", "Scufița Roșie" și "Hansel și Gretel", urmează să fie digitalizată. Această inițiativă a fost anunțată de Universitatea Kassel din Germania și citată de agenția de presă germană DPA.
În lucrări se găsesc adnotări personale ale fraților Grimm, scrise în cărțile pe care le utilizau în munca lor. Universitatea a subliniat importanța acestora, afirmând că aproximativ 700 de cărți din colecție sunt legate de poveștile pentru copii și aspecte din viața cotidiană a fraților Grimm. "Aceste cărți au o valoare inestimabilă, nu doar prin conținutul lor, ci și prin dovezile muncii minuțioase a fraților Grimm, care se regăsesc în ele", a spus universitatea.
Frații Grimm obişnuiau să marcheze pasaje de text, să lase note manuscrise pe margini și să introducă bucăți de hârtie cu însemnări personale în cărțile lor. Până acum, cei interesați de aceste resurse culturale și istorice trebuiau să se bazeze pe lucrările originale ale celor doi.
Proiectul interdisciplinar intitulat "Private Digital Library of Jacob and Wilhelm Grimm's Fairy Tales" nu se focusează doar pe digitalizarea completă a textelor tipărite, ci și pe identificarea, transcrierea și conectarea diferitelor adnotări manuscrise, ceea ce reprezintă o provocare deosebită. "Metodele automate de recunoaștere a fonturilor și a machetelor nu pot, încă, să producă texte complete și utilizabile din materialele tipărite care conțin adnotări și să evalueze simultan obiectele manuscrise", au explicat dezvoltatorii proiectului.
Alături de Universitatea din Kassel, în proiect sunt implicați și cercetători de la Universitatea Julius Maximilians din Würzburg (Bavaria) și Universitätsbibliothek (biblioteca) Universității Humboldt din Berlin, unde se găsește cea mai mare parte a bibliotecii private a fraților Grimm.
La finalizarea proiectului, toate rezultatele vor fi disponibile publicului pe internet și utilizabile. Proiectul este finanțat de Societatea Germană de Cercetare (DFG) și se va derula pe parcursul a trei ani, începând cu 1 septembrie.
"Povești pentru copii și gospodine", cunoscută și sub numele de "Basmele fraților Grimm", este o colecție creată de acești folcloriști, filologi și lingviști și se numără printre cele mai apreciate lucrări din literatura universală.
